高井戸の家

用途:専用住宅　所在:東京都杉並区　竣工:2018年5月　規模:木造　平屋建　敷地:185.33㎡　延床:90.26㎡　構造:株式会社 スタイル工房　照明:コモレビデザイン　施工:株式会社 スタイル工房　撮影:井上登、藤井浩司（※）

東京都杉並区に建つ築６０年の木造住宅の耐震改修である。既存建物は、東京都区部ではめずらしく周囲に隣接する建物がない敷地に建つ平屋の住宅であった。部屋が小分けにされていたため風通しが悪く、恵まれた周辺環境を生かしきれていない印象があったが、施主の叔母が長年暮らしたその住まいは、白と深緑色を使ったかわいらしい外観や、大工によって丁寧につくられた室内の造作、住み手によって集められた家具や照明など、魅力的なもので溢れていた。建替えではなく改修を行い、施主が住み継ぐことになった。改修に際してのポイントの１つは、住まい方を引き継ぐことである。大学で音楽を教えていた叔母がレッスン室として使用していた応接室は、施主が仕事の来客を招くこともできるセミパブリックなリビングとし、道に面して人が集う情景を引き継ごうとしている。また、以前は応接室と隣接しながらも分断されていた住まいの場所を、あえてコンパクトにして敷地の奥にまとめ、間に半屋外のテラスを設けることで、パブリックな場所とプライバートな場所が適度に切り離され、時には一体化する住まいをつくり出そうとしている。２つ目のポイントは、既存住宅がもつ魅力を最大限に引き出すことである。閉じがちだった既存住宅に光と風を取り込む「風窓」を設けることで、開かれた周辺環境と繋がる開放的な住空間を生み出そうとしている。また、白いメッシュを緑色の木枠で挟んだだけの簡素なスクリーンである「風窓」が加わることで、既存住宅に残された家具や造作の色使いや質感が際立ち、新旧の意匠が互いを引き立て合う空間が生まれるのではないかと考えた。住み継ぐことでしか生み出せない、空間と時間の奥行きのようなものを感じさせる住まいとなることを意図した。

House in Takaido

program:Private residence location:Tokyo , Japan completion date:May , 2018 structural system:wood stories:1 stories site area:185.33㎡ total floor area:90.26㎡ consultants:stylekoubou, Komorebi design constructor:stylekoubou photo:Noboru Inoue, Koji Fuji※

A seismic reinforcement and renovation of a 60-year-old wooden house in Suginami-ku, Tokyo. The existing one-story house was located on a site with no adjacent buildings, which is rare in the Tokyo metropolitan area. The interior was divided into small rooms that resulted in poor airflow and did not appear to make the best use of such blessed surrounding conditions. However, the house that the owner's aunt had long lived in was full of attractions, including a charming exterior with white and dark green colors, interior fixtures carefully crafted by carpenters, and the furniture and lighting fixtures collected by the former resident. The owner decided to renovate the house and live there, instead of building a new house. One of the key points in this renovation was to take over the way of living. The reception room, which was used as a lesson room by the aunt who taught music at a university, has been turned into a semi-public living room where the owner can invite in work-related visitors, in an effort to take over the scene where people gather on the street side. In addition, the living space, which used to be next to the reception room but was separated from it, is intentionally made more compact and moved to the back of the site. With a semi-outdoor terrace in between, we pursued a house in which public and private areas are moderately separated, yet they can sometimes be integrated. The second key point is to maximize the appeal of the existing house. In order to create an airy living space that is connected to the surrounding open environment, “kazamado” window screens are added to bring in light and air into the existing closed up house. We thought that the addition of the “kazamado” window screens -simple screens consisting of white mesh sandwiched between green wooden frames-would accentuate the color scheme and texture of the existing furniture and fixtures, resulting in a space in which the old and new designs complement each other. We aimed to create a house with a sense of spatio-temporal depth, which can only be possible by taking over the existing house.